Lo que significa esta bendición irlandesa: "Que el camino se levante para conocerte

"Que el camino se levante para conocerte", una bendición irlandesa que a menudo se usa como oración, ha viajado a lo largo de los siglos por la composición musical, el boca a boca e incluso un popular patrón de punto de cruz. Siendo decente irlandés, una vez lo cosí en cruz, yo mismo. Me encantó la forma en que mi abuela mantuvo sus raíces irlandesas, transmitiendo tradiciones y rastreando las raíces de nuestra familia hasta la primera calle adoquinada de Irlanda. Pero más que las raíces de la herencia, esta bendición conecta siglos de aquellos que fielmente se han aferrado a la esperanza a través de su fe.

Que el camino se levante para conocerte.

Puede que el viento esté siempre a tu espalda.

Que el sol brille sobre tu rostro;

las lluvias caen suavemente sobre tus campos y hasta que nos volvamos a encontrar,

que Dios te sostenga en la palma de su mano.

Historia de esta bendición irlandesa

La bendición irlandesa es una oración, originalmente escrita en gaélico. "Que el camino se levante para conocerte" en realidad está mal traducido bastante del lenguaje gaélico original en el que fue escrito. "Rise" en realidad se traduce con mayor precisión a "éxito". Por lo tanto, el texto significa: "Que tengas éxito en tu camino". "

El autor de la oración no se conoce con certeza, aunque muchos lo atribuyen a San Patricio, ya que es similar a sus otros escritos.

Se decía que los antiguos irlandeses apreciaban profundamente la naturaleza. Quizás el hermoso paisaje por el que fueron bendecidos al estar rodeados les ayudó a conectarse con Dios y el cristianismo primitivo. El viento, el sol y la lluvia están incluidos en esta bendición particular. La literatura celta es famosa por usar imágenes de la naturaleza y la vida cotidiana para hablar de cómo Dios interactúa con su pueblo.

¿Qué simboliza el viento?

Sabiendo que la primera línea desea el éxito del destinatario de la oración, el elemento del viento "en su espalda" en este pasaje podría simplemente significar una falta de dificultades para enfrentar o desafiar para superar. Un camino plano es más fácil de recorrer que uno con colinas o incluso pendientes graduales.

Pero los cristianos saben que no es realista tener cero obstáculos porque esos son a menudo los bloques de construcción de carácter y fe que experimentamos que refinan nuestros corazones a lo largo de nuestro viaje en la tierra. (1 Pedro 1: 7)

Un escritor sugirió que el "viento" puede compararse con el Espíritu de Dios, que vino como un "viento poderoso" en Pentecostés. En este sentido, el Espíritu Santo seguramente nos acompaña en nuestro viaje.

¿Qué simboliza el sol?

"Que el sol brille sobre tu rostro", alude a la Misericordia de Dios, y muchas fuentes hicieron referencia a Lucas 1:78:

"Por la tierna misericordia de nuestro Dios, por el cual el sol naciente vendrá a nosotros del cielo". (NVI)

El "sol vendrá", en este versículo tiene raíces antiguas, según la Biblia de Estudio de Fondos Culturales de la NVI. Puede hacer referencia a la preparación de Elías para el Señor: "Pero para ustedes que veneran mi nombre, el sol de justicia se levantará con la curación en sus rayos" (Malaquías 4: 2 NVI).

Sabiendo que la traducción exacta de la palabra "subir" es en realidad "tener éxito", ¿qué significan las Escrituras que se refieren al sol naciente? Quizás, el sol sale y el propósito y el amor de Dios por nosotros continúan todos los días, independientemente de cuál sea nuestra percepción de un camino exitoso. De Su gran amor, el sol continúa saliendo, y la victoria de Su Hijo nos da la esperanza a la que debemos aferrarnos en nuestro viaje.

¿Qué simboliza la lluvia?

"Las lluvias caen suavemente sobre sus campos", para un antiguo granjero irlandés, era un símbolo de la provisión de Dios. El exuberante paisaje verde no podría existir sin una cantidad constante de lluvia. En esta oración, es un recordatorio de la provisión de Dios para nosotros. Somos regados a través de la oración y las Escrituras y provistos por un Dios que conoce nuestras necesidades antes de que nos demos cuenta de ellas. La evidencia de su provisión se revela en la naturaleza, su creación.

La bendición final

"Que Dios te sostenga en la palma de su mano". Para una cultura enriquecida por la belleza de la naturaleza que los rodeaba, tal vez este sentimiento final nos devuelva a las nociones repetidas en la Escritura tan a menudo: 'No tengas miedo'. y "no te preocupes".

"Mira como crecen las flores del campo. No trabajan ni giran. Sin embargo, te digo que ni siquiera Salomón en todo su esplendor estaba vestido como uno de estos. Si así es como Dios viste la hierba del campo, que está aquí hoy y mañana es arrojada al fuego, ¿no te vestirá mucho más, a ti de poca fe? ”Mateo 6: 28b-29 NVI

¿Cuál es la historia del cristianismo celta?

La palabra "celta" se originó con Edward Lhuydin 1707, quien acuñó la palabra para denotar a aquellos que hablaban el idioma. La cultura celta incluía Cornualles, Gales, Escocia, Irlanda, Bretaña, Patagonia, Nueva Escocia y la Isla de Man, con millones de personas que todavía hablan las cuatro de las seis lenguas celtas nativas que han sobrevivido en la sociedad moderna.

El cristianismo celta "se refiere en términos generales a ciertas características del cristianismo que eran comunes, o se sostuvo que eran comunes, en todo el mundo de habla celta durante la Alta Edad Media", abarcando los siglos IV y VII d. C.

Las "ciudades" de San Patricio desarrollaron un profundo sentido de comunidad ".

Los primeros historiadores sugirieron que se oponían a la Iglesia Católica Romana. Se sugiere que la Iglesia celta era menos autoritaria, más espiritual, más amigable con las mujeres y más conectada con la naturaleza; Pero los estudiosos modernos afirman que las diferencias eran menos teológicas y se basaban más en las tradiciones regionales y en las diferencias rituales.

En Irlanda, las "ciudades" de San Patricio desarrollaron un profundo sentido de comunidad. Los monasterios, en los que los monjes y los miembros casados ​​de la comunidad eran bienvenidos a vivir y trabajar y ministrar juntos a la gente local, inspiraron una hermosa creatividad, evidenciada por el rico arte y maravillosas oraciones literarias y canciones de adoración. Una fuente sugiere que esto infundió la vida de oración de los primeros celtas, dejando atrás palabras inspiradoras de camaradería en la búsqueda de la sabiduría de Dios juntos. Otra reveló que a la llegada de San Patricio había más raíces y letras latinas. integrado en la cultura.

¿Cómo resuena el cristianismo celta con el cristianismo moderno?

"Y este evangelio del reino será predicado en todo el mundo como testimonio a todas las naciones". Mateo 24:14 NVI

La línea más impactante de mi investigación fue esta: "había cristianos en Irlanda antes de que Paladio llegara en 431." (Era el conocido predecesor de San Patricio). No importaba cómo categorizáramos la forma en que adoraban, el Evangelio ya había llegó a esos oídos, y aún hoy continúa llegando a los rincones más lejanos del mundo.

"Id por todo el mundo y predicad el evangelio a toda la creación". Marcos 16:15 NVI

Esta rica verdad nos conecta con los cristianos antiguos. La cultura de adoración celta consideraba altamente la conexión de Dios y la naturaleza, al igual que todavía leemos en las Escrituras hoy.

"... esta oración que se ha extendido y sobrevivido los siglos ..."

Es esclarecedor y extremadamente conmovedor saber que a pesar de las diferencias doctrinales que la humanidad ha luchado y luchado a lo largo de los siglos, oraciones como "Que el camino se levante para conocerte" traen un hilo conductor a la superficie. Aunque técnicamente no tiene autor, nuestro autor habla claramente a través de esta oración que se ha extendido y sobrevivido a los siglos, como un recordatorio de que todos servimos al mismo gran Dios.

“Por medio de él todas las cosas fueron hechas; sin él no se hizo nada que se haya hecho ”. Juan 1: 3

"Todos hemos sido salvados por gracia y, por lo tanto, asombrados por su creación a nuestro alrededor".

Todos hemos sido salvados por gracia y, por lo tanto, asombrados por su creación a nuestro alrededor. Ya sea en la costa irlandesa del siglo IV o en el inconfundible amanecer de hoy, permanecemos conectados a lo largo de los siglos por la incesante majestad y el amor de Dios por nosotros a través de la naturaleza. Y la gente ha sido conmovida y ministrada a través de ella con el tiempo.

“Pero pregúntales a los animales, y ellos te enseñarán, o a los pájaros en el cielo, y te lo dirán; o habla a la tierra, y te enseñará, o deja que los peces en el mar te informen. ¿Cuál de todos estos no sabe que la mano del Señor ha hecho esto? En su mano está la vida de toda criatura y el aliento de toda la humanidad. ”Job 12: 7-10

Haga clic aquí para obtener más bendiciones y oraciones irlandesas.

Para más versos sobre la naturaleza, haga clic aquí.

Meg escribe sobre la vida cotidiana dentro del amor de Cristo en su blog, //sunnyand80.org. Es ama de casa, escritora independiente, bloguera y se prepara para lanzar su primer libro, "Friends with Everyone". Reside en el norte de Ohio con su esposo de once años, dos hijas y su garabato de oro.

SIGUIENTE: Una oración poderosa para que las parejas recen juntas

Destacados

  • 5 hermosas lecciones para padres que sufren de depresión
  • 10 camarillas que existen en cada iglesia


Artículos De Interés