lenguaje de signos americano

El crédito de idioma extranjero para estudiantes de secundaria puede ser una pesadilla para muchos padres y estudiantes de educación en el hogar. Muchos estudiantes de escuelas públicas y privadas sienten que tienen suerte cuando su estado no lo requiere para graduarse de la escuela secundaria. Los educadores en el hogar a menudo también tratan de evitarlo, pero muchos encuentran que las universidades no aceptarán estudiantes sin él. Sin embargo, el idioma extranjero no debe pasarse por alto como parte esencial del plan de estudios de un niño. Al igual que la instrucción de arte y música, el estudio de lenguas extranjeras mejora el crecimiento intelectual del estudiante. También puede mejorar las habilidades de hablar en público y la confianza en sí mismo.

La enseñanza de idiomas extranjeros no es complicada si busca el mejor plan de estudios para satisfacer sus necesidades. Sin embargo, la decisión más importante que debe tomar es la primera: ¿qué idioma desea que aprendan sus alumnos? Si bien hay muchos, en el mundo de la educación en el hogar, la mayoría elige francés, español, alemán o latín. Hay otra opción que muchos pasan por alto, pero tiene un gran potencial para hacer el bien en la comunidad que te rodea.

¿Por qué estudiar lenguaje de señas americano?

Como el tercer idioma más utilizado en los Estados Unidos, aceptado como un idioma verdadero por la Corte Suprema de los Estados Unidos en 1989, y aceptable para estudiar en la mayoría de las escuelas públicas y secundarias para obtener créditos en idiomas extranjeros, el lenguaje de señas americano (ASL) es una excelente opción Para estudiar. Algunos profesores de idiomas extranjeros cuestionan la validez del ASL como un idioma verdadero, pero los expertos en lingüística no lo cuestionan, porque tiene su propio sistema de gramática y sintaxis y cambia constantemente a medida que crece dentro de su cultura y comunidad de hablantes. ASL ahora es aceptado en la mayoría de los estados para créditos de idiomas extranjeros para graduarse de la escuela secundaria, y la mayoría de las universidades también lo reconocen. Muchas universidades incluso están comenzando a ofrecer instrucción en ASL, y cada vez más ofrecen programas de interpretación para ayudar a abordar la escasez de intérpretes certificados en todo el país.

Los estudiantes de secundaria y las familias que aprenden ASL tienen el potencial de traer luz a un mundo oscuro para muchas personas sordas, especialmente personas sordas y ciegas. La vida de usted y sus alumnos puede enriquecerse con el amor y el apoyo de la comunidad sorda, que es una cultura propia.

El estudio de ASL no puede llevarse a cabo con éxito sin un estudio de la cultura y su historia. Las personas sordas y sordas y ciegas están en desventaja en el mundo de los oyentes y videntes. Los problemas de comunicación impiden el acceso total a muchas de las actividades de la vida que la mayoría de la sociedad necesita y disfruta. Si más personas en el mundo de la audición se tomaran el tiempo para aprender ASL, se podría construir un puente que permitiría a tres grupos culturales reunirse, y se podrían desarrollar nuevas y emocionantes relaciones. Una persona sorda podría fácilmente pedirle ayuda a un vendedor en los grandes almacenes o pedir una comida en el restaurante o simplemente conversar con una persona oyente en la larga fila de la tienda de comestibles. Una persona sordociega podría encontrar más fácilmente un asistente que la ayude a escribir facturas o llamar a un técnico para reparar una ventana rota o simplemente tener un visitante con quien compartir la tarde, disipando el aburrimiento por un tiempo. Cualquier cosa que pueda hacer para comunicarse con sordos o sordos ciegos será una gran alegría para una persona que está fuera del mundo de la audición debido a problemas de comunicación.

Si descubre que realmente ama el lenguaje de señas americano y la cultura sorda, considere convertirse en un intérprete certificado. Hay escasez de intérpretes en todo el país. Se necesitan intérpretes capacitados para ayudar a las personas sordas y sordociegas a comprender a fondo lo que sucede en situaciones legales y médicas. Su estado de salud o legal podría estar en peligro si no comprenden completamente lo que está sucediendo en esas situaciones. El dominio de ASL es también una clave para las carreras en educación para sordos y estudios de sordociegos. Aprender ASL tiene el potencial de ayudar de muchas maneras, y no importa cuán grande o pequeño, la ayuda es muy necesaria y apreciada.

Recursos

Si la pregunta ahora es: "Está bien, quiero enseñar ASL, pero ¿cómo puedo enseñar un idioma que es tan diferente?", La ayuda está ahí, y encontrarlo es fácil. Muchas universidades y agencias del área para sordos ofrecen clases comunitarias bastante económicas, que son excelentes opciones. También hay opciones gratuitas. Las mejores opciones gratuitas se encuentran en Internet. El sitio web Lifeprint.com creado y operado por el Dr. Bill Vicars, un nativo de ASL sordo y maestro de ASL certificado, es altamente recomendado por muchas agencias sordas y por el Centro Nacional Helen Keller para Jóvenes y Adultos Sordo-Ciegos . También puede registrarse con Lifeprint y enviar trabajos de lecciones y videos que se aceptan para obtener crédito completo en muchos lugares.

Numerosos recursos impresos están disponibles para el estudio del lenguaje de señas americano y la cultura sorda. Un plan de estudios que ofrece un estudio exhaustivo del vocabulario, la gramática y la sintaxis es una serie titulada American Sign Language Green Books por Dennis Cokely y Charlotte Baker-Shenk. Esta serie es publicada por Gallaudet University Press, una división de la primera escuela para sordos y sordos, la Universidad de Gallaudet. El Libro de todo lenguaje de señas: El lenguaje de señas americano hecho fácil por Irene Duke es una buena opción para encontrar mucha información en un solo lugar. El Libro de frases de lenguaje de señas americano de Lou Fant, el Diccionario de forma de manos del lenguaje de señas americano con juegos de tarjetas flash opcionales y el Diccionario de lenguaje de señas americano Gallaudet son excelentes recursos, todos los cuales se pueden comprar en Amazon.

Encuentre y use una tabla del Alfabeto Manual Americano para escribir con los dedos. Veintiséis formas de manos corresponden a cada letra del alfabeto. El Alfabeto manual se usa solo de forma limitada en ASL, pero el deletreo con los dedos y las formas de las manos juegan papeles importantes. El sitio web de Lifeprint ofrece un cuadro alfabético, y la mayoría de los recursos de ASL incluirán uno.

Independientemente del plan de estudios particular del lenguaje de señas estadounidense que elija, busque un mentor: un intérprete, un maestro de ASL, un firmante fluido o un hablante nativo, que pueda asegurarse de que está aprendiendo los signos correctamente y usándolos correctamente. Es difícil aprender una señal usando solo una imagen o incluso una presentación de video. Si es posible, busque un mentor en la comunidad sorda. Él o ella lo ayudará no solo a aplicar adecuadamente las habilidades aprendidas en el plan de estudios, sino también a enriquecer su vocabulario. Puede formar vínculos duraderos que no solo enriquecerán la clase sino que también enriquecerán sus vidas.

Algunas consideraciones

Antes de comenzar su estudio del lenguaje de señas americano, hay algunas cosas que deben considerarse. Muchas personas oyentes tienen la idea errónea de que ASL es un lenguaje fácil o simple. Probablemente esto se derive de un malentendido de cómo funcionan la gramática y la sintaxis o de una traducción directa que suena similar a la conversación infantil, pero no lo es. ASL es un rico lenguaje visual que en realidad pinta imágenes con más detalle que cualquier lenguaje verbal. La gramática y la sintaxis se parecen más al japonés o al navajo que al inglés. Aprender cualquier idioma extranjero puede ser una tarea difícil, y aprender lenguaje de señas americano no es una excepción. Considere esto al elegir el idioma de estudio para su estudiante.

Otro aspecto a considerar es que algunos estudiantes que pueden haber sido pasados ​​por alto para estudiar un idioma extranjero debido a problemas de aprendizaje, trastornos del espectro autista o trastornos del procesamiento auditivo / visual pueden ser capaces de aprender y beneficiarse realmente de la adquisición de un lenguaje visual en lugar de verbal uno. Además, muchas personas oyentes piensan que cualquier forma de comunicación realizada con signos es lenguaje de signos o ASL. Sin embargo, muchos modos de comunicación utilizan las manos para facilitar la interacción y la enseñanza del inglés para sordos. El inglés exacto firmado (VER) es uno en el que se firma cada palabra en inglés. Utiliza signos ASL y signos SEE, es decir, signos hechos para cubrir signos que no se encuentran en ASL, porque ASL no usa la misma sintaxis que el inglés.

Pidgin Signed English, también conocido como Contact Language, es otra herramienta que se utiliza para cerrar la brecha entre la audiencia y los sordos. Utiliza principalmente signos de lenguaje de señas americano, pero en orden de palabras en inglés. Es similar a ASL en que no firma las formas de "ser" o cada palabra.

Todos estos enfoques son formas de comunicarse con los sordos y pueden ser beneficiosos si la comunicación es la motivación o si se usa como un puente para enseñar habilidades de inglés a los sordos. Sin embargo, estos enfoques no son idiomas extranjeros, porque no tienen una sintaxis o un sistema gramatical propio. Simplemente representan palabras en inglés formadas con las manos de manera visual. Por esta razón, el estudio de estos enfoques no reúne los requisitos para obtener créditos en idiomas extranjeros en el nivel secundario o universitario.

Cuando elige un plan de estudios, ASL debe figurar como el idioma de estudio. Una lista de "lenguaje de señas" no es suficiente para identificar al sujeto como lenguaje de señas americano. Finalmente, el estudio ASL debe incluir un estudio de su historia y cultura de la comunidad sorda. En ningún otro idioma, la creación y evolución de un idioma se ha visto tan obviamente afectada por la historia y la cultura de sus hablantes como con ASL. Su estudio mejorará su comprensión no solo del idioma sino también de las vidas de los miembros de la comunidad sorda. Sus luchas y progreso los han unido de manera única como comunidad.

Con toda esta buena información de fuentes acreditadas, no hay excusas para no aprender el lenguaje de señas americano, una habilidad tremenda que usted y sus estudiantes pueden adquirir y disfrutar. Hágase un favor y después de consultar con sus universidades de interés y / o los requisitos de su estado con respecto al crédito de idioma extranjero, considere seriamente el lenguaje de señas americano para el crédito de idioma extranjero de sus estudiantes. La elección puede traer alegría a su familia y la vida de muchas personas sordas y sordociegas.

Copyright, 2011. Usado con permiso. Todos los derechos reservados por el autor. Originalmente apareció en The Old Schoolhouse® Magazine , la revista de educación familiar, Invierno 2010-11. Lea la revista gratis en www.TOSMagazine.com o léala sobre la marcha y descargue las aplicaciones gratuitas en www.TOSApps.com para leer la revista en sus dispositivos móviles.

Renée K. Walker es una esposa cristiana, madre de dos hijos que fueron educados en el hogar y una educadora certificada de veintiocho años. Renée, directora de Wynfield Christian Academy, tiene un Ed.S. en currículum e instrucción. Es fundadora de DeafBlind Hope, una organización sin fines de lucro que ayuda a DeafBlind a aprender a vivir una vida independiente. Renée, ella misma, se volvió sorda de niña y se ha vuelto progresivamente ciega cuando era adulta. Póngase en contacto con Renée en RWalkerWynfieldca.org, o lea su blog.

Artículos De Interés