¿Qué significa la palabra 'Hosanna'? ¿Deberíamos seguir usándolo hoy?

Hosanna es una palabra que nos encanta decir en nuestras iglesias, especialmente el Domingo de Ramos. La multitud de judíos y otros que se reunieron cuando Jesús entró en Jerusalén ese día gritó la palabra.

Pero pocos cristianos hoy conocen el origen de la palabra hosanna, cómo los judíos la usaron en el Antiguo Testamento, o por qué su significado cambió en el Nuevo Testamento. Muchos cristianos suponen que hosanna siempre fue una palabra judía de alabanza a Dios, pero en el Antiguo Testamento, en el Salmo 118: 25, la raíz era más como un grito urgente de ayuda que, en contexto, llevaría a la nación a prosperar y no ser destruido. El Diccionario Evangélico de Baker nos dice: "Originalmente, un llamado a la liberación, vino en uso litúrgico para servir como una expresión de alegría y alabanza por la liberación otorgada o anticipada. Cuando Jesús vino a Jerusalén para su presentación final de sí mismo a Israel, la expresión vino fácilmente a los labios de las multitudes de Pascua ".

La palabra que los cristianos usan hoy es la creación de los griegos. Utilizaron letras griegas para crear la pronunciación de una frase hebrea: hoshiya na, que significa "¡Ahorre, por favor!" Algunas fuentes también hacen referencia a esta frase como yasha (entregar o guardar) más anna o 'na (rogar o suplicar), pero el el significado resultante es similar: "¡Por favor, te ruego que nos salves!"

En cierto sentido, fue un grito desesperado, como si una persona que se ahogara gritara por rescate. Pero fue incluso más que eso; era una petición de libertad de un pueblo oprimido. ¡Descubramos cómo el término hosanna evolucionó de un grito de ayuda a un grito de alabanza!

Un pueblo oprimido

Los judíos buscaban a su Mesías, pero sus expectativas eran sesgadas. Cuando Jesús vino, entendieron mal su misión ordenada por el Padre. Esperaron a un poderoso libertador que pudiera liberarlos del control de Roma. No entendieron sus propias enseñanzas proféticas de que el Mesías, la esperanza de Israel, vendría primero como un siervo sufriente antes de venir como un Rey conquistador.

Cuando Jesús, Yeshua, llegó a Jerusalén el Domingo de Ramos, esperaban la conquista de Cristo, que restablecería el poder político al pueblo judío y establecería Su reino. John MacArthur escribió: “Pensaron que el reino se acercaba. Sabía que se acercaba el juicio. Pensaron que lo coronarían. Sabía que lo matarían.

Los judíos no entendían cómo sus Escrituras del Antiguo Testamento señalaban a Jesús como Salvador, Profeta, Sacerdote y Rey.

Básicamente, Jesús sorprendió a su pueblo. En lugar de atacar a los odiados romanos, atacó a los fariseos y saduceos. Señaló la apostasía religiosa en la nación.

Incluso poco después de la muerte y resurrección de Jesús, los discípulos de Jesús todavía cuestionaron el tiempo del Reino. El apóstol Pedro le preguntó a Jesús: "¿Ahora vas a restaurar el reino?"

Un cambio en el significado y uso de "Hosanna"

El Salmo 118: 26 sugiere por qué cambió el significado de "hosanna". El versículo comienza: "¡Bendito el que viene en el nombre del Señor!". El salmista sabía que Dios respondería a su grito de ayuda y el de Israel.

John Piper escribió que, debido a este cambio de pedir ayuda a reconocer que Dios enviaría ayuda, la palabra hosanna llegó a significar: "¡Hurra por la salvación! ¡Está viniendo! ¡Esta aquí! ¡Salvación! ¡Salvación! ”Fue una exclamación personal, llena de alegría, de confianza en Dios y alabanza por su provisión.

Tengo que sonreír, ¡porque muchas expresiones de hosanna en las Escrituras incluyen un signo de exclamación al final! Es realmente una declaración enfática. Si bien hosanna no es la misma palabra que aleluya, ambas palabras, para el seguidor de Cristo, representan una respuesta de alabanza gozosa.

Una vez más, del Diccionario de Panaderos aprendemos esta observación esencial de los gritos de salvación para alabar por la salvación. "Aquellos de cuyos labios" Hosanna "se levantó ese día parecen haber visto a Jesús como el ungido de Dios de la casa de David de quien los profetas habían hablado y a través de los cuales esperaban que se cumplieran todas sus expectativas mesiánicas. Las expectativas pueden haber sido, sus acciones subrayan el tema de los Evangelios de que Jesús es, de hecho, el hijo prometido de David a través del cual ha llegado la redención anunciada por los profetas de Dios. En él se ha convertido el antiguo grito: "Señor, sálvanos". la alegre doxología, "Hosanna", que equivale a: "Alabado sea Dios y su Mesías, somos salvos".

Jesús recibió sus alabanzas

El Mesías llegó cabalgando a Jerusalén en un humilde burro, no en un elegante corcel. El conocía el futuro. Se sentaría en un trono en el cielo. Pero también sabía que su tiempo aún no había llegado. El Salmo 118 describe a un conquistador. Es un salmo leído por los judíos en la Pascua, parte de la expectativa mesiánica. La salvación vendría.

Podríamos preguntarnos si la gente entendió las implicaciones de cómo el humilde Rey Mesías llegó a Jerusalén.

El burro que montó fue profetizado en el libro de Zacarías. Encontramos una pista sobre el significado de la ropa esparcida ante Jesús en 2 Reyes 9:13. Cuando Jehú fue declarado rey, la gente se quitó las prendas exteriores y las colocó bajo los pies de Jehú. La gente reconoció a Jesús como "Rey".

Pero Juan 12:13 nos dice que la gente también colocó ramas de palma en el camino de Jesús. "Las ramas de palma siempre están asociadas en el Antiguo Testamento con celebraciones", escribió John MacArthur.

Jesús mereció la alabanza. Él siempre y siempre merecerá alabanza, honor y adoración. John MacArthur escribió sobre ese primer Domingo de Ramos. “Jesús estaba creando oficialmente su propia coronación. El es el Mesías. El es el rey. No negará sus hosannas.

Mira esta poderosa versión de Juan 12:

Reprendiendo a los Hosannas

Mientras la creciente multitud continuaba alabando al humilde Mesías, los líderes religiosos tenían un ataque. “Maestro, reprende a tus discípulos”, le dijeron a Jesús. Quizás pensaron en avergonzar a los discípulos por ignorancia y orgullo.

Pero Jesús respondió: "Te digo que si estas fueran silenciosas, las piedras gritarían". Solía ​​preguntarme sobre eso, pero las Escrituras nos dicen que toda la creación gime bajo el peso de la maldición, así que quizás no sea demasiado difícil ¡Imagina que la creación podría alzarse en alabanza cuando se entregue!

Más tarde, cuando Jesús estaba en el Templo, los niños continuaron gritando hosannas, enojando a los principales sacerdotes y escribas; pero Jesús señaló a los líderes religiosos indignados al Salmo 8: 2, otra profecía cumplida.

La entrada llorosa

En medio de las hosanas, Jesús tenía un corazón pesado.

La gente, tan atrapada en su celebración de la dramática entrada triunfal del Mesías, probablemente extrañó Sus lágrimas. Si la multitud hubiera visto Sus lágrimas, le hubieran preguntado a Jesús: "¿Por qué lloras?"

John MacArthur escribió que lo que podría haber sido una entrada triunfal en un sentido, en otro sentido, era una "entrada llorosa". Jesús miró a Jerusalén y no quedó atrapado en las hosanas. Vio algo en el futuro y le rompió el corazón.

Sabía que Dios traería juicio sobre la apostasía de Israel, juicio que vendría en el año 70 DC de la mano de sus opresores romanos. Sabía lo desesperada que era la situación para su pueblo, los judíos.

Y también sabía que esto era parte de la razón por la que vino a morir: para liberarlos. No sería una salvación sin sangre (Hebreos 9: 22b). El santo del Antiguo Testamento, Daniel, escribió que Jerusalén no solo enfrentaría la destrucción, sino que algo le sucedería al Mesías. Sería ejecutado, separado de su pueblo.

Muchas de esas mismas voces que gritaban "¡hosanna!" Pronto gritarían: "¡Crucifícalo!". Solo les interesaba la salvación política, no la salvación espiritual. Querían que un rey los librara de Roma, no un rey que los gobernara y los responsabilizara. Cuando Jesús se paró ante Pilato, los judíos enojados gritaron: "No tenemos más rey que César".

Comenzando a entender

En Mateo 21: 9, 15, leemos: "¡Hosanna al Hijo de David!". La salvación de los judíos creyentes, el pueblo elegido de Dios y los gentiles injertados entró en Jesucristo, el Hijo de David.

Gradualmente, los discípulos de Jesús comenzaron a comprender la venida en dos partes del Rey Mesías. Mientras que en Hechos 1 se preguntaban cuándo vendría el reino, en Hechos 2, con la venida del Espíritu Santo, su comprensión de la misión de Jesús aumentó. El sermón de Pedro en Pentecostés muestra claramente que el Señor estaba abriendo sus corazones y sus mentes a la verdad.

Dios escuchó la súplica desesperada de su pueblo, su grito hosanna, y proporcionó un Salvador. A lo largo de la eternidad, lo alabaremos con gratitud y alegría.

En palabras de John MacArthur, “El Rey vino a morir, pero el domingo salió de la tumba. ¡Viva el Rey! ”¡Hosanna en lo más alto!

Gritando Hosanna hoy

Vuelva a ver el video de Juan 12 anterior y tómese el tiempo para meditar sobre su relación con Jesús. Use la palabra "hosanna" hoy mientras lo alaba por su salvación personal. Use la letra de la popular canción de adoración de Hillsong "Hosanna" para llegar a un lugar de confesión y oración por Jesús:

"Hosanna"

Palabras y Letras: Brooke Fraser

© 2006 Hillsong Publishing

Veo al rey de gloria

Viniendo en las nubes con fuego

Toda la tierra tiembla

Toda la tierra tiembla

Veo su amor y misericordia

Lavando sobre todos nuestros pecados

La gente canta

La gente canta

Hosanna

Hosanna

Hosanna en lo más alto

Veo una generacion

Levantándose para tomar el lugar

Con fe desinteresada

Con fe desinteresada

Veo un nuevo avivamiento

Revolviendo mientras oramos y buscamos

Estamos de rodillas

Estamos de rodillas

Hosanna

Hosanna

Hosanna en lo más alto

Cura mi corazón y hazlo limpio

Abre mis ojos a las cosas que no se ven

Muéstrame cómo amar como tú me has amado

Rompe mi corazón por lo que rompa el tuyo

Todo lo que soy por la causa de tu reino

Mientras camino de la tierra a la eternidad ...

Hosanna

Hosanna

Hosanna en lo más alto


Dawn Wilson y su esposo Bob viven en el sur de California. Tienen dos hijos casados ​​y tres nietas. Dawn ayuda a la autora y presentadora de radio Nancy DeMoss Wolgemuth con la investigación y trabaja con varios departamentos en Revive Our Hearts. Es la fundadora y directora de Heart Choices Today, publica Upgrade with Dawn y escribe para Crosswalk.com. Dawn también viaja con su esposo en el ministerio con Pacesetter Global Outreach.

Artículos De Interés