Hablando con el director del "Evangelio de Juan" Philip Saville

El director veterano Philip Saville atribuye el desafío de llevar "El Evangelio de Juan" a la pantalla palabra por palabra como el factor clave en su decisión de participar en este proyecto único.

Saville señala: “Esto me atrajo por una razón muy simple. Como director, he hecho muchas cosas, nunca he hecho nada que sea verdaderamente auténtico acerca de la Biblia, por lo que en cierto modo fue una experiencia muy personal, casi egoísta. Es una pieza muy rara de hacer, no es como un thriller, o una simple historia de amor, o una pieza romántica. Lo interesante es que es una historia bien conocida, tiene un buen mensaje de que, en última instancia, ser bueno es más poderoso que ser malo. Dicho esto, la noción de que realmente me gustaría que la gente no vea esta película es restablecer la creencia en el amor por los demás.

Al acercarse a "El Evangelio de Juan", Saville dijo que quería ser "lo más sincero posible". Espero que mi guía conduzca a alguna forma de verdad en la experiencia en la pantalla ".

De suma importancia para esta película fue la capacidad de llevar el texto a la pantalla en una recreación precisa palabra por palabra. Saville vio esto como menos un obstáculo y más como una oportunidad. “Siempre hay un beneficio en trabajar en algo que no puede moverse, no siempre se convierte en un obstáculo, a menudo se convierte en algo para admirar. Lo ves de otra manera. Dices, bueno, no se puede cambiar, no se puede modificar, pero es sorprendente cómo puedes reinterpretar esa oración de muchas maneras diferentes a través del rendimiento ".

John Goldsmith (guionista) y yo nos conocimos en muchas ocasiones y ambos admiramos y maldecimos el hecho de que no pudimos cambiar una sola palabra, ni siquiera una preposición. No pudimos agregar palabras; no pudimos cortar nada, así que esto se vuelve difícil. Muchas, muchas, muchas veces alzaría mis manos en el aire y diría que esto es realmente demasiado, esto es molesto, particularmente cuando tuviste una actuación maravillosa de un actor que dijo 'y' en lugar de 'entonces' o 'pero 'en lugar de' el '”. Mantuvimos nuestros dedos cruzados cada vez para que los actores al menos dijeran las palabras mientras estaban escritas.

Saville dice: “Tuve mucha suerte de trabajar con un maravilloso equipo creativo que no solo entendió los desafíos inherentes de este proyecto, sino que los abrazó. Todos los actores hicieron lo mismo. Tuve la suerte de encontrar algunos actores notables para interpretar a Jesús y a todos los discípulos. Todos son interpretados por estrellas emergentes ”.

El productor ejecutivo Sandy Pearl está de acuerdo. "Tuvimos casi 1000 actores canadienses y británicos audicionando para esto".

Al interpretar el papel de Jesús, Saville comenta: “Quería a alguien que pasara como judío. Con eso no me refiero a ninguna demarcación de apariencia figurativa, sino a alguien que pudo apreciar el judaísmo de una persona nacida en ese momento. Creo que encontramos a alguien que tenía el fervor, que tenía el drama, que tenía el carisma ciertamente, que podía llevar a alguien que era divino, elegante, que podía conquistar el mundo no como un coloso, sino como una persona gentil como un gigante. en una apariencia compacta y cotidiana. Encontramos a este sorprendente joven actor que estaba en la Royal Shakespeare Company llamado Henry Ian Cusick, a quien incluso si tuviera que elegir a alguien de fama mundial, no lo intercambiaría ”.

Saville también reconoce que la investigación fue crítica para ejecutar una versión fiel de un período antiguo, citando un período intensivo de preproducción de 15 semanas. Cuando regresamos a Toronto desde España, llegamos el domingo y el jueves estábamos filmando una escena callejera importante en Jerusalén ”.

“Una de las cosas, que junto con el diseñador de producción Don Taylor, nos esforzamos por dar texturas al período en piedra, el suelo, las casas. Puede pensar que no es nada especial, pero lo es. Ves muchas piezas de época que se ven muy brillantes y nuevas, por supuesto, tuvimos que construir una gran cantidad, pero una de las cosas que encontramos cuando estábamos en las zonas desérticas es que las casas antiguas que existían hoy en día eran la misma forma que las casas que estuvieron allí hace 2.000 años. Eran viviendas de un solo piso con pequeñas ventanas ”.

Haga clic aquí para leer una entrevista con el productor ejecutivo Sandy Pearl.

Haga clic aquí para leer una reseña de "El Evangelio de Juan".

Artículos De Interés