8 villancicos olvidados pero importantes que debes recordar

La Navidad a menudo se llama la época más maravillosa del año. Es un momento en que preparamos nuestros corazones y nuestros hogares para la venida de nuestro Señor y Salvador Jesucristo. Muchos de nosotros decoraremos nuestros hogares, enviaremos tarjetas de Navidad, compraremos regalos para nuestros seres queridos y amigos, y prepararemos nuestras deliciosas golosinas favoritas.

Durante las vacaciones, también decoramos nuestras iglesias y celebramos con programas y servicios especiales de Navidad. Una de las partes más especiales de la temporada navideña son los villancicos. Uno de mis recuerdos favoritos de Navidad de la infancia es asistir al servicio de Nochebuena a la luz de las velas con mis padres. A la medianoche durante el servicio, encendíamos velas y cantamos "Noche de paz". Sonrío cada vez que pienso en esos recuerdos.

“Silent Night” es uno de los himnos navideños más conocidos, junto con “O Come All Ye Faithful”, “O Little Town of Bethlehem” y “We Three Kings”. Sin embargo, hay muchos menos conocidos y olvidados. Villancicos que hablan de antiguas tradiciones navideñas.


Aquí hay 8 villancicos olvidados para considerar agregar a tu lista este año:


1. El "Huron Carol" (o "Twas en la luna del invierno")

Conocida como la canción navideña más antigua de Canadá, el "Huron Carol" fue escrito aproximadamente en 1642 por un misionero. El villancico fue originalmente escrito en el idioma nativo del pueblo Huron, y el título original de la canción es "Jesous Ahatonhia", que significa "Jesús, Él ha nacido."

La versión en inglés del himno utiliza imágenes familiares para las personas que viven a principios del siglo XX, en lugar de la historia tradicional de la Natividad. En la versión en inglés, Jesús nace en un "refugio de corteza rota" y envuelto en una túnica de piel de conejo. Está rodeado de cazadores en lugar de pastores, y los sabios son retratados como "jefes de lejos" que le traen pieles de zorro y castor en lugar del oro, el incienso y la mirra más familiares. Las letras originales ahora a veces se modifican para usar imágenes para cristianos que no están familiarizados con las culturas aborígenes canadienses. La canción se encuentra en varios himnarios estadounidenses, incluidos los himnarios utilizados por The Episcopal Church, The United Methodist Hymnal y Evangelical Lutheran Worship.

El estribillo de la canción es un tributo inspirador que cantan los ángeles:

" Jesús tu Rey ha nacido, Jesús ha nacido,

En excelsis gloria ".

Crédito de la imagen: © Thinkstock / mastapiece

2. "Carol cabeza de jabalí"

Un villancico inglés del siglo XV, "Boar's Head" celebra la tradición tradicional de sacrificar un jabalí sacrificado y llevar su cabeza a la fiesta Yuletide. Según los folkloristas, la tradición de la cabeza de jabalí probablemente comenzó en la Isla de Gran Bretaña por los anglosajones, aunque nuestro conocimiento de la costumbre proviene principalmente de la época medieval. La cabeza del jabalí, con la manzana en la boca, fue llevada al salón de banquetes en un plato de oro o plata al sonido de las trompetas y las canciones de los juglares.

En Escandinavia e Inglaterra, San Esteban puede haber heredado parte del legado de esta tradición. En el antiguo arte sueco, se lo muestra cuidando caballos y llevando la cabeza de un jabalí a un banquete Yuletide. Y aunque el jamón de Navidad es una antigua tradición en Suecia, puede haberse originado como un sacrificio de jabalí de solsticio de invierno.

Uno de los versos de este villancico claramente celebra una fiesta de vistas, gustos y sonidos, festividades de la temporada que todavía disfrutamos hoy:

"La cabeza del jabalí, según tengo entendido,

Es el plato más raro de toda esta tierra,

Que, por lo tanto, está adornado con una guirnalda gay

Permítanos servirle con una canción.

Crédito de imagen: Unsplash.com/AnnieSpratt

3. "Adam Lay Ybounden" (o "Adam Lay in Bonds")

"Adam lay ybounden" fue escrito en el siglo XV por un autor desconocido. Este cuento de Navidad es inusual ya que se relaciona con la caída del hombre. Se dice que el título de la canción cuenta los eventos de Génesis, Capítulo 3. En la teología medieval, Adam se suponía que había permanecido en lazos con los otros patriarcas desde el momento de su muerte hasta la crucifixión de Cristo. El segundo verso narra la caída del hombre, después de la tentación de Adán por Eva y la serpiente. El tercer verso sugiere la redención posterior de hombre por el nacimiento de Jesucristo de María, quien se convertiría en la Reina del Cielo como resultado, y así la canción concluye con una nota positiva y apropiada para la Navidad.

" Bendito sea el tiempo

Esa manzana tomada fue.

Por lo tanto podemos singen

Deo gratias ! "

Crédito de la imagen: © Unsplash / PriyashVasava

4. "Trae una antorcha, Jeanette, Isabella"

"Bring a Torch, Jeanette, Isabella" es un villancico nacido en Francia durante el siglo XVII y traducido al inglés en el siglo XVIII. Cabe destacar que la canción no fue escrita como un villancico, sino que se consideró música de baile para la nobleza francesa. Dicho esto, la letra ciertamente apunta a la historia de la Natividad e incluso el título se refiere a dos mujeres campesinas que han encontrado al bebé y a su madre en un establo. Emocionados por este descubrimiento, corren a un pueblo cercano para contarles a todos. Se insta a los visitantes del establo a que mantengan la voz baja para que el recién nacido pueda disfrutar de sus sueños. La tradición perdura aún hoy, ya que en la región de Provenza, los niños todavía se visten como pastores y lecheras y llevan velas y antorchas y cantan estas letras triunfantes en el camino a la misa de Nochebuena:

"Suavemente ahora al establo,

Suavemente por un momento ven!

Mira y mira cuán encantador es Jesús.

¡Míralo allí, sus mejillas son rosadas!

¡Silencio! ¡Silencio! Vea cómo duerme el niño;

¡Silencio! ¡Silencio! ¡Mira cómo sonríe en sueños!

Crédito de imagen: Unsplash.com

5. "Esta noche de Endris" (o "La otra noche")

"This Endris Night" es un villancico muy especial e íntimo, ya que detalla una conversación entre el niño Jesús y su madre Mary. Si bien esta melodía del siglo XV es anterior a "Silent Night" en casi 400 años, tiene un sonido similar solemne y hermoso. La canción lleva muchos títulos, incluyendo " Thys Endris Night", "Thys Ender Night" o "The Virgin and Child". Sin embargo, solo dos versiones de la letra han sobrevivido con el tiempo, una de las cuales dice:

"Esta encantadora dama se sentó y cantó,

Y a su hijo le dijo:

Mi hijo, mi hermano, padre, querido,

¿Por qué mientes así en el heno?

Mi pájaro más dulce, así se requiere,

Aunque seas rey veray;

Pero sin embargo, no cesaré

Para cantar, By by, lullay.

Entonces el niño habló en su hablar,

Y a su madre le dijo:

Sí, soy conocido como el Rey del cielo,

En la cuna, aunque estoy acostado.

Para los ángeles que brillan bajo mi luz:

No lo sabes, no:

Y por esa vista puedes deleitarte

Cantar, By by, lullay.

Crédito de imagen: © Pixabay.com

6. "The Cherry Tree Carol"

"The Cherry-Tree Carol" es a la vez un villancico y una melodía tradicional inglesa y escocesa para niños. La canción en sí es muy antigua, según los informes, se canta de alguna forma en la Fiesta del Corpus Christi a principios del siglo XV, y algunos estudiosos piensan que la versión cantada hoy en realidad son tres canciones diferentes que de alguna manera se fusionaron.

Cuenta que la Virgen María se detuvo en un huerto de cerezos, presumiblemente mientras viajaba a Belén con José para el censo. En la historia, Mary le pide a Joseph que recoja cerezas para ella. Joseph rencorosamente le dice a Mary que deje que el padre del niño recoja sus cerezas.

En este punto, en la mayoría de las versiones, el niño Jesús, desde el útero, le habla al árbol y le ordena que baje una rama hacia María, lo cual hace. Joseph, al presenciar este milagro, inmediatamente se arrepiente de sus duras palabras. Las versiones más contemporáneas a veces terminan aquí, mientras que otras a menudo incluyen un ángel que se aparece a José y le cuenta las circunstancias del nacimiento de Jesús. Otras versiones se adelantan varios años, donde el siguiente verso retoma a Jesús en el regazo de su madre y le cuenta su eventual muerte y resurrección.

Crédito de la imagen: © Unsplash.com / freestocks

7. "El villancico de Wexford"

"The Wexford Carol" es un tradicional villancico religioso irlandés de Navidad que celebra el nacimiento de Jesucristo. La canción ha sido grabada en tiempos contemporáneos por el Coro del Tabernáculo Mormón, las Mujeres Celtas y Yo-Yo Ma con Alison Kraus. Sin embargo, sigue siendo ampliamente desconocido y no es uno que se escuche a menudo en la radio durante la temporada navideña, aunque las letras capturan perfectamente la razón detrás de la temporada:

"Buena gente todos, esta Navidad,

Considera bien y ten en cuenta

Lo que nuestro buen Dios por nosotros ha hecho

Al enviar a su amado hijo

Con María santa debemos rezar,

A Dios con amor este día de Navidad

En Belén sobre esa mañana,

Nació un bendito Mesías ".

El villancico fue "descubierto" por WH Grattan Flood, quien tocó el órgano en la Catedral de St. Aidan en Enniscorthy y lo escuchó interpretado por un cantante local. Las palabras y la música se conocen en Irlanda desde hace siglos, y el villancico es cantado tradicionalmente solo por hombres. Su melodía suavemente suave se presta igualmente bien a arreglos corales clásicos o estilos tradicionales de canto folklórico.

Crédito de imagen: © Pixabay.com

8. "El sombrío invierno"

"The Bleak Midwinter" es un villancico navideño basado en un poema, que fue escrito en 1872 antes de ser puesto a la música en 1906. El poema detalla el nacimiento de Jesús en Belén y luego pasa a la primera y segunda venida de Cristo. También trata sobre la humildad. entorno del nacimiento de Jesús, incluidos el establo y los animales que vivieron allí.

"En el sombrío medio invierno

Un lugar estable fue suficiente

El Señor Dios Todopoderoso

Jesucristo."

El poema luego se mueve para describir a los ángeles que asistieron al nacimiento y el afecto de María por Jesús. El villancico ha provocado un poco de debate teológico y análisis literario. Algunos teólogos se han opuesto a su descripción de Jesús y el cielo, mientras que otros lo han alabado.

La canción, sin embargo, termina con un mensaje entrañable de que la Navidad no se trata solo de regalos tangibles, sino del regalo intangible del amor:

"¿Qué puedo darle?

¿Pobre como soy? -

Si yo fuera un pastor

Yo traería un cordero;

Si yo fuera un hombre sabio

Yo haría mi parte, -

Sin embargo, lo que puedo, le doy:

Dame mi corazón.


Amy Clipston es la galardonada y exitosa autora de romances Amish, que incluye varias ofertas navideñas: The Christmas Cat, parte de la colección de cuentos An Amish Christmas Love, y A Kauffman Amish Christmas Collection, que incluye Naomi’s Gift y A Plain and Simple Christmas . Sus novelas han alcanzado múltiples listas de bestsellers incluyendo CBD, CBA y ECPA. Amy es licenciada en comunicación de Virginia Wesleyan College y trabaja a tiempo completo para la ciudad de Charlotte, Carolina del Norte. Amy vive en Carolina del Norte con su esposo, dos hijos y tres gatos podridos malcriados. Visítela en línea en AmyClipston.com; Facebook: AmyClipstonBooks; Twitter: @AmyClipston.

Este artículo es parte de nuestra biblioteca más grande de recursos de Navidad y Adviento centrada en los eventos que condujeron al nacimiento de Jesucristo. ¡Esperamos que estos artículos lo ayuden a comprender el significado y la historia detrás de las fiestas y fechas cristianas importantes y lo alienten a medida que se toma el tiempo para reflexionar sobre todo lo que Dios ha hecho por nosotros a través de su hijo Jesucristo!

Que es navidad Comprender la historia, el origen y las tradiciones

Nochebuena Historia y tradiciones

Qué es el Adviento: definición y significado detrás de la tradición navideña

¿Qué son las lecturas de Adviento y por qué son importantes?

Versículos bíblicos navideños e historia de las Escrituras

Oraciones Navideñas

Ángeles de Navidad - Historia bíblica

Crédito de imagen: Unsplash.com/DenysNevozhai

SIGUIENTE: Corona y velas de adviento: comprensión del significado, historia y tradición

Destacados

  • 5 hermosas lecciones para padres que sufren de depresión
  • 10 camarillas que existen en cada iglesia


Artículos De Interés